EMPortal.info Forum Index The Gateway to Electronic Music
Navigation  •   Portal  •   Forum  •   Profile  •   Search  •   SmartFeed  •   Register  •   Log in to check your private messages  •  Log in

 Oskar Sala biography on Audionautas

Post new topicReply to topic
Author Message
Audionaut
Cool Member




Age: 42
Joined: 11 Jul 2011
Posts: 97
Location: Palma de Mallorca


spain.gif

PostPosted: Wed Nov 23, 2011 2:51 pm    (No subject) Reply with quoteBack to top

Quote:
P.S. Thinking about it, perhaps I could offer to do at least a German and English version of the Hoenig article, since I have the (very rough) translation still on my Mac anyway. Then again, there were quite a few details I didn't really get or had to guess or conclude even with google help, so if I do it, I would do an English version first, and You then should at least proof read it...


Google Translator is quite awful translating some languages (from Spanish to German is surrealistic and viceversa almost unreadable). One of my main personal goals with Audionautas is to create contents in spanish that doesn't exist in my language and being a reference on electronic music history to spanish and latinamerican readers. Making other versions is a very time consuming process and it's not in my plans at the moment, remember that this is a true labour of love.

Anyway thanks for your offer BruecknerAmbient. If you want to translate it and post it somewhere (always citing the original author and following the Creative Commons licence on my blog), you have my permission.

Best regards

Pablo/Audionaut

_________________
http://www.audionautas.com
http://www.facebook.com/Audionauts

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
BruecknerAmbient
One of the Coolest Member




Age: 45
Joined: 11 May 2011
Posts: 3084
Location: Mainz


germany.gif

PostPosted: Wed Nov 23, 2011 3:09 pm    (No subject) Reply with quoteBack to top

[quote="Audionaut"]
Quote:
(...)Google Translator is quite awful translating some languages (from Spanish to German is surrealistic and viceversa almost unreadable).


Oh yes - like Max Ernst meets Salvador Dali!!!

Shocked

Image

« Audionaut » wrote:
One of my main personal goals with Audionautas is to create contents in spanish (...) Making other versions is a very time consuming process and it's not in my plans at the moment, remember that this is a true labour of love.

Anyway thanks for your offer BruecknerAmbient. If you want to translate it and post it somewhere (always citing the original author and following the Creative Commons licence on my blog), you have my permission.


I'll think about it. It would be found ("labour of love" indeed...). On the other hand, my schedule is more than full anyway. I wouldn't know where to post it, either. Well, on my LastFM blog, maybe. And of double-course I'd be citing You properly, if I'll do it a t all...

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
Audionaut
Cool Member




Age: 42
Joined: 11 Jul 2011
Posts: 97
Location: Palma de Mallorca


spain.gif

PostPosted: Wed Nov 23, 2011 3:48 pm    (No subject) Reply with quoteBack to top

Quote:
Oh yes - like Max Ernst meets Salvador Dali!!!


Laughing Laughing Laughing

_________________
http://www.audionautas.com
http://www.facebook.com/Audionauts

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
Audionaut
Cool Member




Age: 42
Joined: 11 Jul 2011
Posts: 97
Location: Palma de Mallorca


spain.gif

PostPosted: Thu Dec 22, 2011 1:37 am    (No subject) Reply with quoteBack to top

Third part here: http://www.audionautas.com/2011/12/oskar-sala-el-ultimo-artesano-iii.html

This time I've done some research on Sala's electronic music soundtracks (The Birds, industrial films, documentaries...), during the 50s, 60s and early 70s. Hope you like it.

Best regards

Pablo/Audionaut

_________________
http://www.audionautas.com
http://www.facebook.com/Audionauts

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
BruecknerAmbient
One of the Coolest Member




Age: 45
Joined: 11 May 2011
Posts: 3084
Location: Mainz


germany.gif

PostPosted: Thu Dec 22, 2011 9:48 pm    (No subject) Reply with quoteBack to top

Cool Smile
_________________
M I C H A E L B R Ü C K N E R
http://michaelbrueckner.bandcamp.com

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
Audionaut
Cool Member




Age: 42
Joined: 11 Jul 2011
Posts: 97
Location: Palma de Mallorca


spain.gif

PostPosted: Fri Apr 13, 2012 12:20 am    (No subject) Reply with quoteBack to top

And finally the fourth and last part of the Oskar Sala biography.

http://www.audionautas.com/2012/04/oskar-sala-el-ultimo-artesano-iv.html

Hope you like it

Warm regards

Pablo/Audionaut

_________________
http://www.audionautas.com
http://www.facebook.com/Audionauts

OfflineView user's profileSend private messageVisit poster's website    
Display posts from previous:      
Post new topicReply to topic


 Jump to:   



Show permissions


© 2007-2014 EMPortal.info
Original logo design by Kimmo Heikkilä

CrackerTracker © 2004 - 2014 CBACK.de
Powered by Orion based on phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
FI Theme Converted by U.K. Forumimages
All times are GMT + 2 Hours